2005. 03. 14 Zumtobel集團旗下TridonicAtco和豐田合成簽立合資協議,投資高功效照明LED技術
 

豐田合成公司
【2005年3月14日於奧地利•多伯恩及日本•愛知縣】2005年2月25日,在創新科技的驅使下,照明事業少數進入者之一的Zumtobel集團在奧地利子公司TridonicAtco,及豐田集團旗下公司,豐田合成公司,達成合資協議。目的在於精進研發高功率白光LED。這個合資公司將於2005年四月設立於奧地利宴尼斯堡,緊接著在5月開始業務並於2005年年底開始生產。

Zumtobel集團與豐田合成公司合作的契機始於2001年11月,豐田合成研發的高亮度白光LED中螢光粉,使用由TriodonicAtco的子公司Tridonic Optoelectronics等三家公司研發而成。緊接,2004年4月,豐田合成因獲得由這三家公司申請的白光LED相關專利中一部份,而成為專利夥伴,開始更親密的技術合作關係,並加速高亮度白光 LED的研發。雙方並聯合為更精進的技術申請專利。

Zumtobel集團總裁Andreas J. Ludwig解釋其背後動機時表示,「身為照明產業的創新領導者,我們可以看到LED科技持續進步驅動的強大潛力。我們很高興找到豐田合成這樣有能力的夥伴,其科技專業以及市場表現將與我們目前LED事業有個完美的結合。我們共同的目標在成立一個合資企業,於整合照明方案世界第一級高效能LED供應者中介入。」

同時,豐田合成社長松浦剛則表達了對新合資的期望,「我們很高興能朝設立技術發展及高功率LED照明製造的中歐基地的這個方向邁進了一步。我認為,歐洲在高科技及傳統生活方式之間維持了令人羨慕的的平衡。確認我們在歐洲科技發展及製造活動的成功將會是最大的挑戰。我有很高的期望,而非僅僅是希望,對於透過Zumtobel集團及豐田合成的支持及合作而產生的新公司未來的成功。」

策略定位
此新合資公司的業務組合將包括高功率LED封裝及一般照明市場零件。LED將會設計來全球創意照明方案使用,但公司也將目標朝向發展歐洲市場LED應用,不僅限於汽車及通訊產業。 目標銷售額預估將達中期目標,約5千萬歐元。同時,員工人數預期達到90位專業人員。
因為這個合資企業將設立在宴尼斯堡的勃根州立科技中心,TridonicAtco的目前廠房將擴張。此專案符合歐盟及勃根州的贊助科技推廣計畫。

50:50 合資
未來將成立合資企業的設立資金2,600,000歐元及未來資金投資。協議中同意股份由Zumtobel的照明零件及控制工具事業部,TridonicAtco GmbH & Co. KG以及日本愛知縣的豐田合成公司平等共同持有。將設有兩位管理處長,分別由雙方公司分別指定。
豐田合成,豐田集團旗下子公司,製造汽車零件及光電產品。豐田合成在光電產業為藍光LED市場領導者,而藍光LED為白光LED的基礎。TridonicAtco在使用白光LED於廣告及指示照明領域已在歐洲市場居領先地位。早於2001年,這個照明元件製造商即指定LED活動為一個獨立的子公司,Tridonic Optoelectronics GmbH 位於宴尼斯堡。2004年底,這個60位員工的子公司贏得Burgenland創意獎。

LED,未來世界的科技
發光二極體(LED)是半導體基礎點光源,提供極高亮度及令人驚奇的持久度。LED是在光直接由電流產生的光電原理基礎上。在不斷提升其效能之下,白光LED將在未來光源上扮演非常重要的角色。與傳統照明相較,LED在省電及低維護成本的方面下提供替代性優勢。

簽訂合資協定
從左至右:Roland Michal (TridonicAtco營運長), Stefan Tasch (Tridonic Optoelectronics總經理), Andreas J. Ludwig (Zumtobel集團總裁), Yuzo Saito (豐田合成執行副總裁), Tokio Horigome (豐田合成董事會主席), Koichi Ota (豐田合成處長), Takashi Matsuura (豐田合成社長)

索取詳細資訊,請聯絡:
Toyoda Gosei Co., Ltd.
Public Relation Group
General Administration Dept.
Jun Eguchi
T. +81-52-400-1055
tg21156@toyoda-gosei.co.jp
Zumtobel Group
Corporate Communications
Astrid Kuhn
T. 0043-(0) 5572-509 1570
M. 0043-(0) 664 825 0151
astrid.kuehn@zumtobel.com
Tridonic Optoelectronics
Management
Stefan Tasch
T. 0043 (0) 3329-9010 840
M. 0043 (0) 664 233 7182
stefan.tasch@tridonicatco.com

〈敦意企劃部編譯〉